Technische Dokumentation in Nordrhein-Westfalen — CAD-Dienstleister

Die kothes GmbH aus Kempen ist ein spezialisierter Dienstleister für Technische Dokumentation mit rund 150 Mitarbeitenden und Standorten in mehreren europäischen Ländern sowie Kamerun. Das Leistungsspektrum reicht von der Erstellung von Betriebsanleitungen, Ersatzteilkatalogen und Risikobeurteilungen über Fachübersetzungen und Terminologiemanagement bis zur Beratung bei Dokumentationsprozessen und der Einführung von Redaktionssystemen. Dabei kommen gängige Redaktions- und Layout-Werkzeuge wie FrameMaker, InDesign sowie XML-Systeme wie SCHEMA ST4 zum Einsatz. Es handelt sich nicht um einen CAD- oder Konstruktionsdienstleister, sondern um ein Unternehmen der Technischen Redaktion und Informationsentwicklung.

GEC Engineering aus Duisburg-Rheinhausen ist ein Ingenieur- und Konstruktionsbüro für den Chemie- und Anlagenbau mit Schwerpunkt auf Kristallisations- und Eindampftechnik. Das Leistungsspektrum reicht von Verfahrens- und R&I-Fließbildern über 3D-Anlagen- und Rohrleitungsplanung samt Isometrien bis hin zu Basic und Detail Engineering, As-Built-Aufnahmen und der Harmonisierung bestehender Anlagenunterlagen. Bearbeitet werden Projekte für die Chemie-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie, etwa in den Bereichen Abwasseraufbereitung, Lithiumgewinnung und Produktkonzentrierung. Die Konstruktion erfolgt überwiegend mit Bentley MicroStation und ergänzenden Werkzeugen zum plattformübergreifenden Datenaustausch.

Die Docx Technische Dokumentation GmbH & Co. KG aus Bielefeld ist seit 1993 auf die Erstellung technischer Anleitungen für Hersteller erklärungsbedürftiger Serienprodukte spezialisiert. Das Leistungsspektrum umfasst technische Redaktion, Layout und Satz, technische Illustration und Fotografie sowie Übersetzungen nach ISO 17100:2015. Ergänzend werden Risikobeurteilungen zur rechtssicheren Produktdokumentation sowie die analoge und digitale Publikation der Unterlagen angeboten. Es handelt sich nicht um ein CAD- oder Konstruktionsbüro, sondern um einen Dienstleister für technische Kommunikation.

Die unique Technische Dokumentation + Kommunikation ist ein inhabergeführter Dienstleister mit Standorten in Düsseldorf und Magstadt, der die gesamte Bandbreite technischer Redaktion abdeckt – von Bedienungsanleitungen und Ersatzteilkatalogen bis zur Werkstattliteratur. Ein Schwerpunkt liegt auf der CE-Kennzeichnung mit normenkonformen Risikobeurteilungen nach DIN EN ISO 12100 sowie der Begleitung von Herstellern beim Übergang zur neuen Maschinenverordnung (EU) 2023/1230. Ergänzend bietet das Unternehmen technische Illustrationen von Explosionszeichnungen bis zu 3D-Animationen sowie qualitätsgesicherte Fachübersetzungen für die exportorientierte Industrie. Betreut werden vorrangig Kunden aus Maschinen- und Anlagenbau sowie Fahrzeugbau; das Unternehmen ist nach DIN ISO 9001:2015 und TISAX Level 3 zertifiziert.

Die CAD-KS.Janke GmbH ist auf Konstruktion, Entwicklung und Planung im Anlagen- und Maschinenbau spezialisiert, mit deutlichem Schwerpunkt auf 3D-Rohrleitungsplanung, Isometrien und normgerechten Festigkeitsberechnungen nach EN 13480 und EN 1591. Neben Basic- und Detail-Engineering für verfahrenstechnische Anlagen, Kabeltrassen- und Aufstellungsplanung übernimmt das Büro auch Maschinenkonstruktion, Antriebsauslegung und FEM-Analysen. Eingesetzt werden AutoCAD Plant 3D, Inventor, Navisworks und Vault; ergänzend bietet das Unternehmen Inventor-Schulungen und Projektmanagement an.

Die KONTECXT GmbH ist seit 1993 auf technische Dokumentation spezialisiert und deckt mit über 20 Fachkräften die gesamte Prozesskette von der technischen Redaktion über Illustration bis zur Übersetzung ab. Zum Leistungsspektrum gehören Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen, komplette Anlagendokumentationen sowie Anwenderdokumentation für Software. Ergänzt wird das Angebot durch technische Illustrationen, mehrsprachige Lokalisierung, E-Learnings, die Einführung von Redaktionssystemen sowie Unterstützung bei CE-Konformitätsbewertungen und Risikobeurteilungen. Es handelt sich nicht um ein CAD- oder Konstruktionsbüro, sondern um einen Anbieter im Bereich technischer Redaktion und Dokumentation.

TDDV ist eine Technische Redaktion aus Gelsenkirchen (NRW), die Technische Dokumentationen für Produkte und Maschinen erstellt und aktualisiert. Der Schwerpunkt liegt auf normen- und regelkonformen Benutzerinformationen im Rahmen der Maschinenrichtlinie und des Produktsicherheitsrechts, wie sie unter anderem für die CE-Kennzeichnung erforderlich sind. Ergänzend wird WebDesign angeboten. Es handelt sich nicht um ein klassisches CAD- oder Konstruktionsbüro.

Die 3D Padelt GmbH ist ein bundesweit tätiger Dienstleister für dreidimensionale Messtechnik, der reale Objekte von Einzelbauteilen bis zu ganzen Fabrikanlagen digital erfasst und weiterverarbeitet. Das Leistungsspektrum umfasst 3D-Scannen, Laserscanning, Vermessung, Computertomographie sowie die Aufbereitung der Daten zu CAD-Modellen (STEP, SolidWorks, NX, CATIA), BIM-Bestandsmodellen in Revit und digitalen Zwillingen. Über Reverse Engineering entstehen bearbeitbare Konstruktionsdaten für Nachfertigung, Optimierung und Dokumentation, ergänzt durch Messberichte, Soll-Ist-Vergleiche und Visualisierungen. Mit acht Standorten und mobilen Messteams bedient das Familienunternehmen Kunden aus Maschinenbau, Automotive, Architektur, Anlagenbau und weiteren Branchen deutschlandweit.

TECdocs ist eine technische Redaktion aus Wuppertal, die seit 2002 richtlinienkonforme technische Dokumentation, Bedienungsanleitungen und CE-Management für Hersteller und Inverkehrbringer erstellt. Der Schwerpunkt liegt auf Risikobeurteilungen, Gefährdungsanalysen, ATEX-Dokumentation sowie Emissionsmessungen für Kunden aus Anlagenbau, Maschinenbau, Automotive und Sicherheitstechnik. Ergänzend werden crossmediale Ausgabeformate, technische Illustrationen, 3D-Visualisierungen und normgerechte Übersetzungen angeboten. Als Full-Service-Dienstleister übernimmt das Büro auch das dauerhafte Outsourcing der gesamten Dokumentationserstellung für KMU und Handwerksbetriebe.

Die klare Texte + Bilder GmbH aus Düsseldorf ist eine Agentur für Technische Dokumentation und Kommunikation mit über 30 Jahren Erfahrung. Der Schwerpunkt liegt auf normgerechten und verständlichen Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Produktbeschreibungen sowie weiteren Informationsprodukten, unter anderem für die CE-Kennzeichnung. Die Redakteure testen Produkte selbst, um praxisnahe Anleitungen zu verfassen, und übernehmen auf Wunsch den gesamten Dokumentationsprozess als Outsourcing-Dienstleister. Dies ist kein CAD- oder Konstruktionsbüro, sondern ein Dienstleister für technische Redaktion.